<localizationbundle locale="es">
<messages>
<msg name="ADVERTISEMENT">Anuncio
</msg>
<msg name="ANNOTATIONS_OFF">Desactivar anotaciones</msg>
<msg name="ANNOTATIONS_ON">Activar anotaciones</msg>
<msg name="ANNOTATIONS_UNAVAILABLE">Anotaciones no disponibles</msg>
<msg name="AUDIO_TRACK_DE">alemán</msg>
<msg name="AUDIO_TRACK_EN">inglés</msg>
<msg name="AUDIO_TRACK_ES">español</msg>
<msg name="AUDIO_TRACK_TITLE">Pista de audio</msg>
<msg name="AUDIO_TRACK_X_NA">Sonido natural</msg>
<msg name="AUTO">Automática</msg>
<msg name="CAMERA_SELECTOR_MENU">Más cámaras</msg>
<msg name="CAPTIONS_OFF">Desactivar subtítulos</msg>
<msg name="CAPTIONS_ON">Activar subtítulos</msg>
<msg name="CAPTIONS_UNAVAILABLE">Títulos no disponibles</msg>
<msg name="CHANGE_QUALITY">Cambiar calidad</msg>
<msg name="CLICK_TO_ADVERTISER_WEBSITE">Haz clic para acceder al sitio web</msg>
<msg name="COPY_DEBUG_INFO">Copiar información de depuración</msg>
<msg name="COPY_VIDEO_URL">Copiar la URL del vídeo</msg>
<msg name="COPY_VIDEO_URL_AT_TIME">Copiar la URL del vídeo a la hora actual</msg>
<msg name="CURRENTLY_WATCHING">Viendo actualmente</msg>
<msg name="EMBED_COPY">Copiar código de inserción</msg>
<msg name="ERROR_EXPIRED">El alquiler del vídeo ha vencido.</msg>
<msg name="ERROR_GENERIC">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo más tarde.</msg>
<msg name="EXIT_FULLSCREEN">Salir del modo de pantalla completa</msg>
<msg name="EXPAND">Expandir</msg>
<msg name="FEATURED">Vídeo destacado</msg>
<msg name="FROM">De:</msg>
<msg name="FULLSCREEN">Pantalla completa</msg>
<msg name="JUST_WATCHED">Recién visto</msg>
<msg name="IF_NO_CHOICE">Si no has seleccionado ninguna opción, tu vídeo se reproducirá con pausas estándar.</msg>
<msg name="INFO_CARD_VIEWS">NUM_VIEWS reproducciones</msg>
<msg name="INSTANT_REPLAY">Vuelve a reproducir el vídeo de forma instantánea</msg>
<msg name="GOTO_LIVE_TOOLTIP">Accede a la emisión en directo</msg>
<msg name="guiDr6h3pvV0gJydta0U-A">Me gusta</msg>
<msg name="KEYBOARD_SHORTCUTS">Accesos directos de teclado</msg>
<msg name="LARGE_PLAYER">Reproductor grande</msg>
<msg name="LIVE">En directo</msg>
<msg name="LIVE_EVENT_COUNTDOWN">empieza dentro de TIME_LEFT</msg>
<msg name="MORE_MENU_ITEM">(más)</msg>
<msg name="MORE_INFO">Más información</msg>
<msg name="MUTE">Silenciar</msg>
<msg name="NEVER_PLAY_HIGH">No reproducir nunca vídeos de alta calidad</msg>
<msg name="NEXT">Siguiente</msg>
<msg name="NEXT_VIDEO_PLAY">Este vídeo se iniciará dentro de NUM_SECONDS segundos.</msg>
<msg name="NORMAL_SPEED">Normal</msg>
<msg name="NOW_LIVE">Ahora en directo</msg>
<msg name="OR">o</msg>
<msg name="ORIGINAL">Original</msg>
<msg name="PLAY_PAUSE">Alterna entre reproducción y pausa.</msg>
<msg name="PREVIOUS">Anterior</msg>
<msg name="PLAY_BY_PLAY">Play by play</msg>
<msg name="POPOUT">Ventana emergente</msg>
<msg name="PLAYLIST">Lista de reproducción</msg>
<msg name="PLAYLIST_SUBTITLE">PLAYLIST_TITLE (PLAYLIST_COUNT vídeos)</msg>
<msg name="QUALITY_LITE">240 píxeles: muy baja</msg>
<msg name="QUALITY_TITLE">Calidad</msg>
<msg name="REPLAY">Ver de nuevo</msg>
<msg name="REPORT_ISSUE">Informar de un problema de reproducción</msg>
<msg name="RESPOND">Responder</msg>
<msg name="RESUMING_VIDEO">Reanudando el vídeo...</msg>
<msg name="SEEK_BACK">Retroceder 10 segundos</msg>
<msg name="SEEK_FORWARD">Avanzar 10 segundos</msg>
<msg name="SETTINGS">Configuración...</msg>
<msg name="SHARE">Compartir</msg>
<msg name="SHRINK">Reducir</msg>
<msg name="SHOW_VIDEO_INFO">Mostrar información de vídeo</msg>
<msg name="SIGN_IN_TO_LIKE">Inicia sesión para indicar si te gusta este vídeo</msg>
<msg name="SLOW_CONNECTION">¿Conexión lenta?</msg>
<msg name="SMALL_PLAYER">Reproductor pequeño</msg>
<msg name="SPEED_TEST">Realizar prueba de velocidad</msg>
<msg name="SPEED_TITLE">Velocidad</msg>
<msg name="STOP_DOWNLOAD">Detener descarga</msg>
<msg name="STREAMING_TEXT">Texto en streaming</msg>
<msg name="ST_COLLAPSE">Contraer</msg>
<msg name="ST_EXPAND">Ampliar</msg>
<msg name="ST_FILTER">Eventos clave</msg>
<msg name="ST_FILTER_ALL">Mostrar eventos clave</msg>
<msg name="ST_SHOW_ALL">Mostrar los eventos</msg>
<msg name="SUBSCRIBERS">NUM_SUBSCRIBERS suscriptores</msg>
<msg name="SUBSCRIBE">Suscribirse</msg>
<msg name="SUBSCRIBED">Suscrito</msg>
<msg name="MnQwsCs9rtVqpqc9STxfXg">Subtítulos</msg>
<msg name="SUBTITLES_ASR_AVAILABLE">Los subtítulos automáticos están disponibles en tu idioma</msg>
<msg name="SWITCH_TO">Cambiar a</msg>
<msg name="THREED_CONVERTED">Convertido de 2D</msg>
<msg name="THREED_TOOLTIP">Opciones de vídeos en 3D</msg>
<msg name="TOGGLE_MUTE">Activa o desactiva el audio.</msg>
<msg name="THREED_CONVERTED_TOOLTIP">Opciones de 3D convertido</msg>
<msg name="UNMUTE">Activar sonido</msg>
<msg name="UNSUBSCRIBE">Anular suscripción</msg>
<msg name="UP_NEXT">Siguiente</msg>
<msg name="URL_NAVIGATE">Ver en YouTube.com</msg>
<msg name="VIDEO_WILL_RESUME_IN">Anuncio: tu vídeo se reanudará en NUM_SECONDS segundos.</msg>
<msg name="VIDEO_WILL_START_IN">Anuncio: tu vídeo comenzará en NUM_SECONDS segundos.</msg>
<msg name="VIEWS">Reproducciones:</msg>
<msg name="WATCH_ALL">Ver vídeo completo</msg>
<msg name="WATCH_AT_LIVE">Este vídeo solo se emite en directo. Haz clic en el botón de reproducción para ver el vídeo en directo.</msg>
<msg name="WATCH_HD">Ver en HD</msg>
<msg name="WATCH_IN_NEW_WINDOW">Ver vídeo en una nueva ventana</msg>
<msg name="WATCH_INTERRUPTED"><b>NUM_BREAKS commercial breaks</b>Visualizar con</msg>
<msg name="WATCH_LATER">Ver más tarde</msg>
<msg name="WATCH_UNINTERRUPTED"><b>uninterrupted</b>Reproduce tu vídeo una vez que hayas seleccionado un anuncio:</msg>
<msg name="DRM_OS_NOT_SUPPORTED"><u><a href="http://support.google.com/youtube/bin/answer.py?answer=78358">More information</a></u>Este vídeo no se puede reproducir en este sistema.</msg>
</messages>
</localizationbundle>