<localizationbundle locale="nl">
<messages>

<msg name="ADVERTISEMENT">Advertentie</msg>
<msg name="ANNOTATIONS_OFF">Aantekeningen uitschakelen</msg>
<msg name="ANNOTATIONS_ON">Aantekeningen inschakelen</msg>
<msg name="ANNOTATIONS_UNAVAILABLE">Aantekeningen zijn niet beschikbaar</msg>
<msg name="AS_USER_NAME_2">als USER_NAME</msg>
<msg name="AUDIO_TRACK_TITLE">Audiotrack</msg>
<msg name="AUTO">Automatisch</msg>
<msg name="AUTO_WITH_QUALITY_2">Automatisch (VIDEO_QUALITY)</msg>
<msg name="CAMERA_SELECTOR_MENU">Meer camera's</msg>
<msg name="CAPTIONS_ON">Ondertiteling inschakelen</msg>
<msg name="CAPTIONS_UNAVAILABLE">Ondertitels zijn niet beschikbaar</msg>
<msg name="CHANGE_QUALITY_WITH_QUALITY_2">Kwaliteit wijzigen (VIDEO_QUALITY)</msg>
<msg name="COPY_DEBUG_INFO">Foutopsporingsinformatie kopiëren</msg>
<msg name="COPY_VIDEO_URL">Video-URL kopiëren</msg>
<msg name="COPY_VIDEO_URL_AT_TIME">Video-URL kopiëren op huidige tijdstip</msg>
<msg name="CURRENTLY_WATCHING">Je kijkt nu naar:</msg>
<msg name="EMBED_COPY">Insluitcode kopiëren</msg>
<msg name="ERROR_GENERIC">Er is een fout opgetreden. Probeer het later opnieuw.</msg>
<msg name="ERROR_GENERIC_WITH_LINK_2">Er is een fout opgetreden. Probeer het later opnieuw. BEGIN_LINKMeer informatieEND_LINK</msg>
<msg name="EXIT_FULLSCREEN">Volledig scherm afsluiten</msg>
<msg name="FEATURED">Aanbevolen</msg>
<msg name="FULLSCREEN">Volledig scherm</msg>
<msg name="INFO_CARD_VIEWS_2">NUM_VIEWS weergaven</msg>
<msg name="GOTO_LIVE_TOOLTIP">Doorgaan naar live uitzending.</msg>
<msg name="KEYBOARD_SHORTCUTS">Sneltoetsen</msg>
<msg name="LARGE_PLAYER">Grote speler</msg>
<msg name="LIVE">Live</msg>
<msg name="LIVE_EVENT_COUNTDOWN_2">Begint over TIME_LEFT</msg>
<msg name="LIVE_NOW">NU LIVE</msg>
<msg name="MORE">Meer</msg>
<msg name="MDX_TITLE">Afspelen op</msg>
<msg name="MDX_TOOLTIP">Afspelen op tv</msg>
<msg name="MDX_MY_COMPUTER">Deze computer</msg>
<msg name="MUTE">Dempen</msg>
<msg name="NEVER_PLAY_HIGH">Video nooit op hoge kwaliteit afspelen.</msg>
<msg name="NEXT">Volgende</msg>
<msg name="NORMAL_SPEED">Normaal</msg>
<msg name="ON">Aan</msg>
<msg name="OFF">Uit</msg>
<msg name="OPTIONS">Opties</msg>
<msg name="OR">of</msg>
<msg name="ORIGINAL">Origineel</msg>
<msg name="PLAY_ALL">Alles afspelen</msg>
<msg name="PLAY_PAUSE">Schakelen tussen afspelen/onderbreken</msg>
<msg name="PREVIOUS">Vorige</msg>
<msg name="POPOUT">In nieuw venster openen</msg>

<msg name="PLAYER_SIZE">Formaat speler</msg>
<msg name="PLAYLIST">Afspeellijst</msg>
<msg name="PLAYLIST_SUBTITLE_2">PLAYLIST_TITLE (PLAYLIST_COUNT video's)</msg>
<msg name="PLAYLIST_COUNT_2">Afspeellijst (PLAYLIST_COUNT)</msg>
<msg name="PLAYLIST_POSITION_2">PLAYLIST_INDEX van PLAYLIST_COUNT</msg>
<msg name="PLAYLIST_UP_NEXT">Hierna</msg>
<msg name="QUALITY_TITLE">Kwaliteit</msg>
<msg name="REPLAY">Opn. afspelen</msg>
<msg name="REPORT_ISSUE">Afspeelprobleem melden</msg>
<msg name="SEEK_BACK">Tien seconden achteruit zoeken</msg>
<msg name="SEEK_FORWARD">Tien seconden vooruit zoeken</msg>
<msg name="SETTINGS">Instellingen</msg>
<msg name="SHARE">delen</msg>
<msg name="SHOW_VIDEO_INFO">Statistieken voor nerds</msg>
<msg name="SLOW_CONNECTION">Is je verbinding traag?</msg>
<msg name="SMALL_PLAYER">Kleine speler</msg>
<msg name="SPEED_TEST">Snelheidstest uitvoeren</msg>
<msg name="SPEED_TITLE">Snelheid</msg>
<msg name="STOP_DOWNLOAD">Downloaden stoppen</msg>
<msg name="STREAMING_TEXT">Streamingtekst</msg>
<msg name="ST_COLLAPSE">Samenvouwen</msg>
<msg name="ST_EXPAND">Uitvouwen</msg>
<msg name="ST_FILTER">Belangrijke gebeurtenissen</msg>
<msg name="ST_FILTER_ALL">Belangrijke gebeurtenissen weergeven</msg>
<msg name="ST_SHOW_ALL">Alle gebeurtenissen weergeven</msg>
<msg name="SUBSCRIBE">Abonneren</msg>
<msg name="SUBSCRIBED">Geabonneerd</msg>
<msg name="SUBTITLES">Ondertiteling</msg>
<msg name="SUBTITLES_ASR_AVAILABLE">Automatische ondertiteling beschikbaar in jouw taal</msg>
<msg name="SWITCH_TO">Overschakelen naar</msg>
<msg name="VHS_TOOLTIP_OFF">Videobandmodus inschakelen.</msg>
<msg name="VHS_TOOLTIP_ON">Videobandmodus uitschakelen.</msg>
<msg name="VHS_TOOLTIP_ERROR">Fout bij starten van videobandmodus.</msg>
<msg name="THREED_SHORT">3D</msg>
<msg name="THREED_CONVERTED">Geconverteerd van 2D</msg>
<msg name="THREED_TOOLTIP">Opties voor 3D</msg>
<msg name="TOGGLE_MUTE">Dempen in-/uitschakelen</msg>
<msg name="THREED_CONVERTED_TOOLTIP">Opties voor geconverteerde 3D-video</msg>
<msg name="UNMUTE">Dempen opheffen</msg>
<msg name="UNSUBSCRIBE">Afmelden</msg>
<msg name="URL_NAVIGATE">Bekijken op YouTube.com</msg>
<msg name="VISIT_CHANNEL">Kanaal bezoeken: CHANNEL_TITLE</msg>
<msg name="WATCH_ALL">Volledige video bekijken</msg>
<msg name="WATCH_IN_NEW_WINDOW">Video bekijken in nieuw venster</msg>
<msg name="WATCH_LATER">Later bekijken</msg>
<msg name="WATCH_LATER_AS">Later kijken als USER_NAME</msg>
<msg name="WATCH_NEXT">Watch next</msg>
<msg name="DRM_OS_NOT_SUPPORTED_2">Deze video kan niet op dit systeem worden afgespeeld. BEGIN_LINKMeer informatieEND_LINK</msg>
<msg name="RETURN_TO_VIDEO">Terug naar video</msg>
<msg name="ERROR_CONNECTION_AUTH">Er is een fout opgetreden bij het inschakelen van je huurvideo. Herlaad deze pagina in je browser.</msg>
<msg name="PLAY">Afspelen</msg>
<msg name="PLAYER_MODULE">Spelermodule</msg>
<msg name="PROGRESS">Voortgang</msg>
<msg name="WATERMARK">Watermerk</msg>
<msg name="DRM_NEED_FLASH_UPGRADE">Installeer een upgrade van Flash om deze video te kunnen afspelen.</msg>
<msg name="DRM_RESET_LICENSE_2">Er is een probleem opgetreden met je Flash-speler. BEGIN_LINKKlik hierEND_LINK, selecteer 'Licentiebestanden opnieuw instellen' en start je browser opnieuw op.</msg>
<msg name="DRM_INCOGNITO_NOT_SUPPORTED">Incognitomodus wordt niet ondersteund voor afspelen. Gebruik een non-incognito browservenster.</msg>

<msg name="ERROR_STREAMING_UNAVAILABLE">De video kan momenteel niet worden afgespeeld omdat deze video is gedownload voor offline weergave.</msg>
<msg name="RENTAL_BUTTON_FALLBACK">Huren</msg>
<msg name="YPC_SIGN_IN">Inloggen</msg>
<msg name="YPC_ENDED">Dit voorbeeld is beëindigd</msg>
<msg name="ERROR_LICENSE">Er is een fout opgetreden bij de licentieverlening van deze video.</msg>
<msg name="RENTAL_REQUIRED">Je moet deze video aanschaffen om de volledige versie te kunnen zien.</msg>
<msg name="ERROR_VIDEO_NOT_FOUND">Deze video kan niet worden gevonden.</msg>
<msg name="ERROR_ALREADY_PINNED_ON_A_DEVICE">Deze video is al naar het maximale aantal apparaten gedownload dat door de auteursrechthouder is toegestaan. Als je de video hier wilt afspelen, moet je de video vrijgeven op een ander apparaat.</msg>
<msg name="ERROR_CANNOT_ACTIVATE_RENTAL">Er is een fout opgetreden bij het activeren van je huurvideo. Laad deze pagina opnieuw of probeer het later nog eens.</msg>
<msg name="ERROR_PURCHASE_NOT_FOUND">Koopovereenkomst niet gevonden.</msg>
<msg name="ERROR_PURCHASE_REFUNDED">Het aankoopbedrag van deze video is terugbetaald.</msg>
<msg name="ERROR_EXPIRED">Je videohuurtermijn is verlopen.</msg>
<msg name="ERROR_STOPPED_BY_ANOTHER_PLAYBACK">Je account speelt deze video af op een andere locatie. Laad deze pagina opnieuw om door te gaan met kijken.</msg>
<msg name="ERROR_TOO_MANY_STREAMS_PER_USER">Het afspelen is gestopt omdat te veel video's van hetzelfde account tegelijkertijd worden afgespeeld.</msg>
<msg name="ERROR_TOO_MANY_STREAMS_PER_ENTITLEMENT">Het afspelen is gestopt omdat deze video op te veel apparaten is afgespeeld.</msg>
<msg name="ERROR_STREAMING_DEVICES_QUOTA_PER_24H_EXCEEDED">Er zijn te veel apparaten/IP-adressen gebruikt gedurende de periode van 24 uur.</msg>
<msg name="ERROR_UNUSUAL_ACTIVITY">Vanwege ongebruikelijke accountactiviteit is deze video momenteel niet beschikbaar.</msg>
<msg name="ERROR_STREAM_LICENSE_NOT_FOUND">Het afspelen van de video is onderbroken. Probeer het opnieuw.</msg>
<msg name="YPC_START_RENTAL_HEADER">Wil je deze huurvideo starten?</msg>
<msg name="YPC_START_RENTAL_BUTTON">Huurperiode starten</msg>

<msg name="ERROR_NOT_SIGNED_IN">Log in om door te gaan met kijken.</msg>
<msg name="DRM_PROXY_NOT_ALLOWED">Controleer je browserinstellingen om er zeker van te zijn dat je niet verbindt met een proxyserver.</msg>
<msg name="CLOSE">Sluiten</msg>
<msg name="THREE_D">Driedimensionaal</msg>
<msg name="ANNOTATIONS">Aantekeningen</msg>
<msg name="REPORT_ABUSE">Misbruik melden</msg>
<msg name="HOSTED_BY">Gehost door YouTube</msg>
<msg name="DONE">Gereed</msg>
<msg name="UNAVAILABLE">Niet beschikbaar</msg>
<msg name="SHARE_THIS_PLAYLIST">Deze afspeellijst delen</msg>
<msg name="LOADING">Laden</msg>
<msg name="UPLOADED_BY_2">door AUTHOR</msg>
<msg name="SEEK_SLIDER">Zoekschuifbalk</msg>
<msg name="PAUSE">Pauzeren</msg>
<msg name="RECALL_ADVERTISEMENT">Advertentie terugroepen</msg>
<msg name="AUTOPLAY">Autoplay</msg>
<msg name="AUTOPLAY_COUNTDOWN_2">Volgende video over SECONDS_LEFT</msg>
<msg name="CANCEL">Annuleren</msg>


<msg name="CAPTIONS_OFF">Turn off Captions</msg>
<msg name="FROM">From:</msg>
<msg name="IF_NO_CHOICE">If no choice has been made, your video will play with standard breaks in</msg>
<msg name="MORE_MENU_ITEM">(more)</msg>
<msg name="RESPOND">Respond</msg>
<msg name="RESUMING_VIDEO">Resuming Video...</msg>
<msg name="VIDEO_WILL_RESUME_IN">Advertisement: Your video will resume in NUM_SECONDS seconds.</msg>
<msg name="VIDEO_WILL_START_IN">Advertisement: Your video will start in NUM_SECONDS seconds.</msg>
<msg name="WATCH_HD">Watch in HD</msg>
<msg name="WATCH_INTERRUPTED">Watch with &lt;b&gt;NUM_BREAKS commercial breaks&lt;/b&gt;</msg>
<msg name="WATCH_UNINTERRUPTED">Watch your video &lt;b&gt;uninterrupted&lt;/b&gt; after choosing one ad:</msg>
</messages>
</localizationbundle>