<localizationbundle locale="pt-PT">
<messages>
<msg name="ADVERTISEMENT">Anúncio</msg>
<msg name="ANNOTATIONS_OFF">Desativar notas</msg>
<msg name="ANNOTATIONS_ON">Ativar notas</msg>
<msg name="ANNOTATIONS_UNAVAILABLE">As notas não estão disponíveis</msg>
<msg name="AS_USER_NAME">como USER_NAME</msg>
<msg name="AUDIO_TRACK_DE">Alemão</msg>
<msg name="AUDIO_TRACK_EN">Inglês</msg>
<msg name="AUDIO_TRACK_ES">Espanhol</msg>
<msg name="AUDIO_TRACK_TITLE">Faixa de áudio:</msg>
<msg name="AUDIO_TRACK_X_NA">Som natural</msg>
<msg name="AUTO">Automático</msg>
<msg name="CAMERA_SELECTOR_MENU">Mais câmaras</msg>
<msg name="CAPTIONS_OFF">Desativar legendas</msg>
<msg name="CAPTIONS_ON">Ativar legendas</msg>
<msg name="CAPTIONS_UNAVAILABLE">As legendas não estão disponíveis</msg>
<msg name="CHANGE_QUALITY">Alterar a qualidade</msg>
<msg name="CHANGE_QUALITY_WITH_QUALITY">Alterar a qualidade (VIDEO_QUALITY)</msg>
<msg name="CLICK_TO_ADVERTISER_WEBSITE">Clicar no Web site do anunciante</msg>
<msg name="COPY_DEBUG_INFO">Copiar informações de depuração</msg>
<msg name="COPY_VIDEO_URL">Copiar URL do vídeo</msg>
<msg name="COPY_VIDEO_URL_AT_TIME">Copiar URL do vídeo à hora atual</msg>
<msg name="CURRENTLY_WATCHING">A ver atualmente</msg>
<msg name="EMBED_COPY">Copiar código incorporado</msg>
<msg name="ERROR_EXPIRED">O aluguer do vídeo expirou.</msg>
<msg name="ERROR_GENERIC">Ocorreu um erro, tente novamente mais tarde.</msg>
<msg name="EXIT_FULLSCREEN">Sair do ecrã inteiro</msg>
<msg name="EXPAND">Expandir</msg>
<msg name="FEATURED">Em destaque</msg>
<msg name="FROM">De:</msg>
<msg name="FULLSCREEN">Ecrã inteiro</msg>
<msg name="JUST_WATCHED">Acabado de ver</msg>
<msg name="IF_NO_CHOICE">Se não tiver sido escolhida nenhuma opção, o seu vídeo será reproduzido com intervalos normais</msg>
<msg name="INFO_CARD_VIEWS">NUM_VIEWS visualizações</msg>
<msg name="INSTANT_REPLAY">Reprodução Instantânea</msg>
<msg name="GOTO_LIVE_TOOLTIP">Avançar para a transmissão em direto.</msg>
<msg name="guiDr6h3pvV0gJydta0U-A">Gosto</msg>
<msg name="KEYBOARD_SHORTCUTS">Atalhos de teclado</msg>
<msg name="LARGE_PLAYER">Leitor grande </msg>
<msg name="LIVE">Em Direto</msg>
<msg name="LIVE_EVENT_COUNTDOWN">começa daqui a TIME_LEFT</msg>
<msg name="MDX_TITLE">Reproduzir em</msg>
<msg name="MDX_TOOLTIP">Selecionar ecrã</msg>
<msg name="MDX_MY_COMPUTER">O meu computador</msg>
<msg name="MORE_MENU_ITEM">(mais)</msg>
<msg name="MORE_INFO">Mais informações</msg>
<msg name="MUTE">Desativar som</msg>
<msg name="NEVER_PLAY_HIGH">Nunca reproduzir vídeos de alta qualidade.</msg>
<msg name="NEXT">Seguinte</msg>
<msg name="NEXT_VIDEO_PLAY">Este vídeo começa dentro de NUM_SECONDS segundos.</msg>
<msg name="NORMAL_SPEED">Normal</msg>
<msg name="NOW_LIVE">Agora em direto</msg>
<msg name="OR">ou</msg>
<msg name="ORIGINAL">Original</msg>
<msg name="PLAY_PAUSE">Alternar reproduzir/interromper</msg>
<msg name="PREVIOUS">Anterior</msg>
<msg name="POPOUT">Separar</msg>
<msg name="PLAYLIST">Lista de Reprodução</msg>
<msg name="PLAYLIST_SUBTITLE">PLAYLIST_TITLE (PLAYLIST_COUNT vídeos)</msg>
<msg name="PLAYLIST_COUNT">Lista de reprodução (PLAYLIST_COUNT)</msg>
<msg name="PLAYLIST_COUNT">PLAYLIST_INDEX de PLAYLIST_COUNT</msg>
<msg name="PLAYLIST_UP_NEXT">Já a Seguir</msg>
<msg name="QUALITY_LITE">240p - Lite</msg>
<msg name="QUALITY_TITLE">Qualidade</msg>
<msg name="REPLAY">Reproduzir</msg>
<msg name="REPORT_ISSUE">Comunicar problema de reprodução</msg>
<msg name="RESPOND">Responder</msg>
<msg name="RESUMING_VIDEO">A retomar o vídeo...</msg>
<msg name="SEEK_BACK">Procurar 10 segundos para trás</msg>
<msg name="SEEK_FORWARD">Procurar 10 segundos para a frente</msg>
<msg name="SETTINGS">Definições...</msg>
<msg name="SHARE">partilhar</msg>
<msg name="SHRINK">Encolher</msg>
<msg name="SHOW_VIDEO_INFO">Mostrar informações do vídeo</msg>
<msg name="SIGN_IN_TO_LIKE">Iniciar sessão para gostar deste vídeo</msg>
<msg name="SLOW_CONNECTION">Ligação Lenta?</msg>
<msg name="SMALL_PLAYER">Leitor pequeno</msg>
<msg name="SPEED_TEST">Realizar teste de velocidade</msg>
<msg name="SPEED_TITLE">Velocidade</msg>
<msg name="STOP_DOWNLOAD">Parar transferência</msg>
<msg name="STREAMING_TEXT">Texto de transmissão em fluxo contínuo</msg>
<msg name="ST_COLLAPSE">Reduzir</msg>
<msg name="ST_EXPAND">Expandir</msg>
<msg name="ST_FILTER">Eventos principais</msg>
<msg name="ST_FILTER_ALL">Mostrar eventos principais</msg>
<msg name="ST_SHOW_ALL">Mostrar todos os eventos</msg>
<msg name="SUBSCRIBERS">NUM_SUBSCRIBERS subscritores</msg>
<msg name="SUBSCRIBE">Subscrever</msg>
<msg name="SUBSCRIBED">Subscrito</msg>
<msg name="MnQwsCs9rtVqpqc9STxfXg">Legendas</msg>
<msg name="SUBTITLES_ASR_AVAILABLE">Legendas automáticas disponíveis no seu idioma</msg>
<msg name="SWITCH_TO">Mudar para</msg>
<msg name="VHS_TOOLTIP_OFF">Enable tape mode.</msg>
<msg name="VHS_TOOLTIP_ON">Disable tape mode.</msg>
<msg name="VHS_TOOLTIP_ERROR">Error starting tape mode.</msg>
<msg name="THREED_CONVERTED">Convertido de 2D</msg>
<msg name="THREED_TOOLTIP">Opções 3D</msg>
<msg name="TOGGLE_MUTE">Ativar/desativar som</msg>
<msg name="THREED_CONVERTED_TOOLTIP">Opções de Conversão em 3D</msg>
<msg name="UNMUTE">Reactivar som</msg>
<msg name="UNSUBSCRIBE">Anular subsc.</msg>
<msg name="UP_NEXT">A seguir</msg>
<msg name="URL_NAVIGATE">Ver em YouTube.com</msg>
<msg name="VIDEO_WILL_RESUME_IN">Anúncio: o seu anúncio recomeça daqui a NUM_SECONDS segundos</msg>
<msg name="VIDEO_WILL_START_IN">Anúncio: o seu vídeo começa daqui a NUM_SECONDS segundos.</msg>
<msg name="VIEWS">Visualizações:</msg>
<msg name="WATCH_ALL">Ver vídeo completo</msg>
<msg name="WATCH_AT_LIVE">Este vídeo é apenas em direto. Prima Reproduzir para ver em direto.</msg>
<msg name="WATCH_HD">Ver em HD</msg>
<msg name="WATCH_IN_NEW_WINDOW">Ver vídeo numa janela nova</msg>
<msg name="WATCH_INTERRUPTED"><b>NUM_BREAKS commercial breaks</b>Visualizar com</msg>
<msg name="WATCH_LATER">Ver Mais Tarde</msg>
<msg name="WATCH_LATER_AS">Ver mais tarde como USER_NAME</msg>
<msg name="WATCH_UNINTERRUPTED"><b>uninterrupted</b>Veja o seu vídeo depois de escolher um anúncio:</msg>
<msg name="DRM_OS_NOT_SUPPORTED"><u><a href="http://support.google.com/youtube/bin/answer.py?answer=78358">More information</a></u>Infelizmente, não é possível reproduzir este vídeo neste sistema.</msg>
</messages>
</localizationbundle>