<localizationbundle locale="it">
<messages>

<msg name="ADVERTISEMENT">Pubblicità</msg>
<msg name="AIRPLAY">AirPlay</msg>
<msg name="ANNOTATIONS_OFF">Disattiva annotazioni</msg>
<msg name="ANNOTATIONS_ON">Attiva le annotazioni</msg>
<msg name="ANNOTATIONS_UNAVAILABLE">Annotazioni non disponibili</msg>
<msg name="AUDIO_TRACK_TITLE">Traccia audio</msg>
<msg name="AUTO">Auto</msg>
<msg name="AUTO_WITH_QUALITY_2">Automatica (VIDEO_QUALITY)</msg>
<msg name="CAMERA_SELECTOR_MENU">Altre videocamere</msg>
<msg name="CAPTIONS_ON">Attiva i sottotitoli</msg>
<msg name="CAPTIONS_UNAVAILABLE">Sottotitoli non disponibili</msg>
<msg name="CHANGE_QUALITY_WITH_QUALITY_2">Modifica qualità (VIDEO_QUALITY)</msg>
<msg name="COPY_DEBUG_INFO">Copia info di debug</msg>
<msg name="COPY_VIDEO_URL">Copia URL video</msg>
<msg name="COPY_VIDEO_URL_AT_TIME">Copia l'URL del video in corrispondenza del minuto corrente</msg>
<msg name="DRAWER_HEADER_TEXT">In questo video</msg>
<msg name="DRAWER_POLL_PERCENT">PERCENT%</msg>
<msg name="GET_DEBUG_INFO">Informazioni di debug</msg>
<msg name="GET_VIDEO_URL">Visualizza l'URL del video</msg>
<msg name="GET_VIDEO_URL_AT_TIME">Visualizza l'URL del video al minuto corrente</msg>
<msg name="GET_EMBED">Visualizza il codice di incorporamento</msg>
<msg name="CURRENTLY_WATCHING">Attualmente in riproduzione</msg>
<msg name="DECREASE_PLAYBACK_SPEED">Diminuisci la velocità di riproduzione</msg>
<msg name="DEFAULT_VIEW">Visualizzazione predefinita</msg>
<msg name="EMBED_COPY">Copia codice per l'incorporamento</msg>
<msg name="ERROR_GENERIC">Si è verificato un errore, riprova più tardi.</msg>
<msg name="ERROR_GENERIC_WITHOUT_LINK">Si è verificato un errore. Riprova più tardi.</msg>
<msg name="ERROR_GENERIC_WITH_LINK">Si è verificato un errore. Riprova più tardi. BEGIN_LINKUlteriori informazioniEND_LINK</msg>
<msg name="EXIT_FULLSCREEN">Esci dalla modalità a schermo intero</msg>
<msg name="FEATURED">In primo piano</msg>
<msg name="FULLSCREEN">Schermo intero</msg>
<msg name="INCREASE_PLAYBACK_SPEED">Aumenta la velocità di riproduzione</msg>
<msg name="INFO_CARD_VIEWS_2">NUM_VIEWS visualizzazioni</msg>
<msg name="GOTO_LIVE_TOOLTIP">Passa alla trasmissione dal vivo.</msg>
<msg name="KEYBOARD_SHORTCUTS">Scorciatoie da tastiera</msg>
<msg name="LIVE">Dal vivo</msg>
<msg name="LIVE_EVENT_COUNTDOWN_2">Inizia tra TIME_LEFT</msg>
<msg name="LIVE_NOW">IN DIRETTA ORA</msg>
<msg name="MIX">Mix</msg>
<msg name="MORE">Altro</msg>
<msg name="MDX_TITLE">Riproduci su</msg>
<msg name="MDX_TOOLTIP">Riproduci sulla TV</msg>
<msg name="MDX_MY_COMPUTER">Questo computer</msg>
<msg name="MUTE">Disattiva audio</msg>
<msg name="NEVER_PLAY_HIGH">Non riprodurre mai video di alta qualità.</msg>
<msg name="NEXT">Avanti</msg>
<msg name="NEXT_VIDEO_IN">Prossimo video tra TIME_LEFT</msg>
<msg name="NORMAL_SPEED">Normale</msg>
<msg name="ON">On</msg>
<msg name="OFF">Off</msg>
<msg name="OPTIONS">Opzioni</msg>
<msg name="OR">oppure</msg>
<msg name="ORIGINAL">Originale</msg>
<msg name="PLAY_ALL">Riproduci tutti</msg>
<msg name="PLAY_PAUSE">Passa da riproduzione a pausa e viceversa</msg>
<msg name="PREVIOUS">Indietro</msg>
<msg name="POPOUT">Apri in una nuova finestra</msg>
<msg name="PLAYBACK_STALLED_AT_START">Se la riproduzione non inizia a breve, prova a riavviare il dispositivo.</msg>

<msg name="PLAYER_SIZE">Dimensioni player</msg>
<msg name="PLAYLIST">Playlist</msg>
<msg name="PLAYLIST_SUBTITLE_2">PLAYLIST_TITLE (PLAYLIST_COUNT video)</msg>
<msg name="PLAYLIST_COUNT_2">Playlist (PLAYLIST_COUNT)</msg>
<msg name="PLAYLIST_POSITION_2">PLAYLIST_INDEX di PLAYLIST_COUNT</msg>
<msg name="PLAYLIST_UP_NEXT">Prossimo video</msg>
<msg name="QUALITY_TITLE">Qualità</msg>
<msg name="SUGGESTED_VIDEOS">Video consigliati</msg>
<msg name="REPLAY">Rivedi</msg>
<msg name="REPORT_ISSUE">Segnala problema di riproduzione</msg>
<msg name="SEEK_BACK">Cerca indietro di 10 secondi</msg>
<msg name="SEEK_FORWARD">Cerca avanti di 10 secondi</msg>
<msg name="SEEK_PERCENT">Cerca in 0%-90%.</msg>
<msg name="SETTINGS">Impostazioni</msg>
<msg name="SHARE">Condividi</msg>
<msg name="SHARE_LINK">Condividi link</msg>
<msg name="SHARE_WITH_PLAYLIST">Condividi insieme alla playlist</msg>
<msg name="SHOW_VIDEO_INFO">Statistiche per nerd</msg>
<msg name="SPHERICAL_CONTROL">Controlli dei video sferici. Utilizza le frecce per spostarti all'interno del video.</msg>
<msg name="SLOW_CONNECTION">Connessione lenta?</msg>
<msg name="SPEED_TEST">Fai il test di velocità</msg>
<msg name="SPEED_TITLE">Velocità</msg>
<msg name="STOP_DOWNLOAD">Interrompi download</msg>
<msg name="STREAMING_TEXT">Testo streaming</msg>
<msg name="ST_COLLAPSE">Comprimi</msg>
<msg name="ST_EXPAND">Espandi</msg>
<msg name="ST_FILTER">Eventi chiave</msg>
<msg name="ST_FILTER_ALL">Mostra eventi chiave</msg>
<msg name="ST_SHOW_ALL">Mostra tutti gli eventi</msg>
<msg name="SUBSCRIBE">Iscriviti</msg>
<msg name="SUBSCRIBED">Iscritto</msg>
<msg name="SUBTITLES">Sottotitoli</msg>
<msg name="SUBTITLES_ASR_AVAILABLE">Sottotitoli automatici disponibili nella tua lingua</msg>
<msg name="SWITCH_TO">Passa a</msg>
<msg name="VHS_TOOLTIP_OFF">Abilita modalità nastro.</msg>
<msg name="VHS_TOOLTIP_ON">Disabilita modalità nastro.</msg>
<msg name="VHS_TOOLTIP_ERROR">Errore durante l'avvio della modalità nastro.</msg>
<msg name="THREED_SHORT">3D</msg>
<msg name="THREED_CONVERTED">Convertito da 2D</msg>
<msg name="THREED_TOOLTIP">Opzioni 3D</msg>
<msg name="THEATER_MODE">Modalità cinema</msg>
<msg name="TOGGLE_FULLSCREEN">Attiva/disattiva schermo intero.</msg>
<msg name="TOGGLE_MUTE">Attiva/disattiva audio</msg>
<msg name="THREED_CONVERTED_TOOLTIP">Opzioni video convertito in 3D</msg>
<msg name="UNMUTE">Riattiva audio</msg>
<msg name="UNSUBSCRIBE">Annulla iscrizione</msg>
<msg name="URL_NAVIGATE">Guarda su YouTube</msg>
<msg name="VISIT_CHANNEL">Visita il canale: CHANNEL_TITLE</msg>
<msg name="WATCH_ALL">Guarda l'intero video</msg>
<msg name="WATCH_IN_NEW_WINDOW">Guarda video in nuova finestra</msg>
<msg name="WATCH_LATER">Guarda più tardi</msg>
<msg name="WATCH_LATER_AS_2">Guarda più tardi come USER_NAME</msg>
<msg name="WEBGL_3D_ANAGLYPH">Anaglifo</msg>
<msg name="WEBGL_3D_2D">2D</msg>
<msg name="SUBSCRIBE_AS">Iscriviti come USER_NAME</msg>
<msg name="LIKE_AS">Aggiungi "Mi piace" come USER_NAME</msg>
<msg name="DISLIKE_AS">Aggiungi "Non mi piace" come USER_NAME</msg>
<msg name="WATCH_NEXT">Guarda in seguito</msg>
<msg name="DRM_OS_NOT_SUPPORTED_2">Spiacenti, questo video non può essere riprodotto su questo sistema. BEGIN_LINKUlteriori informazioniEND_LINK</msg>
<msg name="RETURN_TO_VIDEO">Torna al video</msg>
<msg name="ERROR_CONNECTION_AUTH">Si è verificato un errore durante l'attivazione del noleggio. Ricarica questa pagina nel tuo browser.</msg>
<msg name="PLAY">Riproduci</msg>
<msg name="PLAYER_MODULE">Modulo del player</msg>
<msg name="PROGRESS">In corso</msg>
<msg name="WATERMARK">Filigrana</msg>
<msg name="DRM_NEED_FLASH_UPGRADE">Esegui l'upgrade di Flash per guardare questo video</msg>
<msg name="DRM_RESET_LICENSE_2">Sì è verificato un problema con il Flash player. BEGIN_LINKFai clic quiEND_LINK, seleziona "Reimposta i file delle licenze" e riavvia il browser.</msg>
<msg name="DRM_INCOGNITO_NOT_SUPPORTED">La riproduzione non è consentita nella modalità di navigazione in incognito. Utilizza una finestra del browser non in incognito.</msg>
<msg name="ERROR_STREAMING_UNAVAILABLE">Riproduzione video non disponibile in questo momento perché il video è stato scaricato per la visualizzazione offline.</msg>

<msg name="RENTAL_BUTTON_FALLBACK">Noleggia</msg>
<msg name="YPC_SIGN_IN">Accedi</msg>
<msg name="YPC_ENDED">Questa anteprima è terminata</msg>
<msg name="ERROR_LICENSE">Spiacenti, si è verificato un errore con la licenza di questo video.</msg>
<msg name="RENTAL_REQUIRED">Devi acquistare questo video per vedere la versione integrale</msg>
<msg name="ERROR_VIDEO_NOT_FOUND">Impossibile trovare questo video.</msg>
<msg name="ERROR_ALREADY_PINNED_ON_A_DEVICE">Questo video è già stato scaricato sul numero massimo di dispositivi consentito dal titolare del copyright. Prima di poter riprodurre il video qui, devi svincolarlo da un altro dispositivo.</msg>
<msg name="ERROR_CANNOT_ACTIVATE_RENTAL">Si è verificato un errore durante l'attivazione del noleggio. Ricarica questa pagina o riprova più tardi.</msg>
<msg name="ERROR_PURCHASE_NOT_FOUND">Questo video richiede il pagamento.</msg>
<msg name="ERROR_PURCHASE_REFUNDED">L'acquisto di questo video è stato rimborsato.</msg>
<msg name="ERROR_EXPIRED">Il noleggio video è scaduto.</msg>
<msg name="ERROR_STOPPED_BY_ANOTHER_PLAYBACK">Il tuo account sta riproducendo questo video in un'altra posizione. Ricarica questa pagina per riprendere la visione.</msg>
<msg name="ERROR_TOO_MANY_STREAMS_PER_USER">Riproduzione interrotta perché sono in riproduzione troppi video appartenenti allo stesso account.</msg>
<msg name="ERROR_TOO_MANY_STREAMS_PER_ENTITLEMENT">Riproduzione interrotta perché il video è stato riprodotto su troppi dispositivi.</msg>
<msg name="ERROR_STREAMING_DEVICES_QUOTA_PER_24H_EXCEEDED">Sono stati utilizzati troppi dispositivi/indirizzi IP in 24 ore.</msg>
<msg name="ERROR_UNUSUAL_ACTIVITY">A causa di attività insolite nell'account, questo video non è al momento disponibile.</msg>
<msg name="ERROR_STREAM_LICENSE_NOT_FOUND">Riproduzione video interrotta. Riprova.</msg>
<msg name="YPC_START_RENTAL_HEADER">Vuoi iniziare questo noleggio?</msg>
<msg name="YPC_START_RENTAL_BUTTON">Inizia periodo di noleggio</msg>

<msg name="ERROR_NOT_SIGNED_IN">Accedi per riprendere la visione.</msg>
<msg name="DRM_PROXY_NOT_ALLOWED">Controlla le impostazioni del tuo browser per assicurarti che non stai effettuando la connessione a un server proxy.</msg>
<msg name="CLOSE">Chiudi</msg>
<msg name="THREE_D">Tridimensionale</msg>
<msg name="ANNOTATIONS">Annotazioni</msg>
<msg name="REPORT_ABUSE">Segnala un comportamento illecito</msg>
<msg name="HOSTED_BY">Ospitato da YouTube</msg>
<msg name="DONE">Fine</msg>
<msg name="UNAVAILABLE">Non disponibile</msg>
<msg name="SHARE_THIS_PLAYLIST">Condividi questa playlist</msg>
<msg name="LOADING">Caricamento</msg>
<msg name="UPLOADED_BY_2">di AUTHOR</msg>
<msg name="SEEK_SLIDER">Dispositivo di scorrimento</msg>
<msg name="PAUSE">Pausa</msg>
<msg name="RECALL_ADVERTISEMENT">Richiama pubblicità</msg>
<msg name="AUTOPLAY">Riproduzione automatica</msg>
<msg name="AUTOPLAY_COUNTDOWN_2">Prossimo video tra SECONDS_LEFT</msg>
<msg name="AUTOPLAY_PAUSED">Sei impegnato? Abbiamo messo in pausa la riproduzione automatica.</msg>
<msg name="AUTOPLAY_PAUSED_2">Riproduzione automatica in pausa.</msg>
<msg name="AUTOPLAY_CANCEL">Annulla riproduzione automatica</msg>
<msg name="WATCH_VIDEO_OR_PLAYLIST">Guarda TITLE</msg>
<msg name="CANCEL">Annulla</msg>
<msg name="ON_GOOGLE_PLUS">Su Google+</msg>
<msg name="STILL_THERE">Sei ancora lì? In questo caso, fai clic sul pulsante in basso per continuare a guardare la playlist.</msg>
<msg name="DISMISS">OK</msg>
<msg name="RESET">Reimposta</msg>
<msg name="STOP">Interrompi la riproduzione dal vivo</msg>
<msg name="LIKE">Mi piace</msg>
<msg name="DISLIKE">Non mi piace</msg>
<msg name="SCREENREADER_VOLUME_SETTING">volume</msg>
<msg name="SCREENREADER_VOLUME_MUTED">audio disattivato</msg>
<msg name="SCREENREADER_VOLUME_MUTE">disattiva audio</msg>
<msg name="SCREENREADER_VOLUME_UNMUTE">riattiva audio</msg>
<msg name="SCREENREADER_CONTROL_TOGGLE">attiva/disattiva</msg>
<msg name="SAMPLE_SUBTITLES">I sottotitoli hanno questo aspetto</msg>
<msg name="HTML5_CONTEXT_MENU_LINK">Informazioni sul player HTML5</msg>
<msg name="HTML5_NO_AVAILABLE_FORMATS_FALLBACK">Questo formato video non è supportato.</msg>
<msg name="HTML5_NO_AVAILABLE_FORMATS_FALLBACK_WITH_LINK">Il browser attualmente non riconosce nessuno dei formati video disponibili. BEGIN_LINKFai clic qui per consultare le nostre domande frequenti sul video HTML5.END_LINK</msg>
<msg name="HTML5_NO_AVAILABLE_FORMATS_FALLBACK_FLASH">È necessario Adobe Flash Player per la riproduzione del video. BEGIN_LINKScarica la versione aggiornata di Flash PlayerEND_LINK.</msg>

<msg name="ERROR_CAST_SESSION_DEVICE_MISMATCHED">Il dispositivo della sessione di trasmissione non corrisponde a quello richiesto.</msg>
<msg name="ERROR_CAST_SESSION_VIDEO_MISMATCHED">Il video della sessione di trasmissione non corrisponde a quello richiesto.</msg>
<msg name="ERROR_CAST_TOKEN_EXPIRED">La sessione di trasmissione è scaduta. Aggiorna.</msg>
<msg name="ERROR_CAST_TOKEN_FAILED">Sessione di trasmissione non disponibile. Aggiorna o riprova più tardi.</msg>
<msg name="ERROR_CAST_TOKEN_MALFORMED">Sessione di trasmissione non valida. Aggiorna o riprova più tardi.</msg>
<msg name="ERROR_GEO_FAILURE">Questo video non è disponibile nel tuo Paese.</msg>
<msg name="ERROR_INVALID_DRM_MESSAGE">Il messaggio specifico del sistema DRM non è valido.</msg>
<msg name="ERROR_RENTAL_EXPIRED">Il noleggio di questo video è scaduto.</msg>
<msg name="ERROR_RETRYABLE_ERROR">Si è verificato un errore temporaneo del server. Riprova più tardi.</msg>
<msg name="ERROR_SERVER_ERROR">Si è verificato un errore interno del server. Riprova più tardi.</msg>
<msg name="ERROR_STREAMING_NOT_ALLOWED">Riproduzione non consentita perché il video è vincolato a un altro dispositivo.</msg>
<msg name="ERROR_UNSUPPORTED_DEVICE">Riproduzione non supportata su questo dispositivo.</msg>
<msg name="ERROR_VIDEO_FORBIDDEN">L'accesso a questo video non è consentito.</msg>
<msg name="MDX_STATUS_CONNECTED">In riproduzione su</msg>
<msg name="MDX_STATUS_CONNECTING">Connessione a</msg>
<msg name="MDX_STATUS_ERROR">Errore su</msg>
<msg name="MDX_PLAYER_ERROR">Questo video non è disponibile per la riproduzione remota.</msg>
<msg name="MDX_PLAYER_RECONNECT_TIME">Controlla la tua connessione Internet. Nuovo tentativo tra FORMATTED_TIME...</msg>
<msg name="MDX_PLAYER_RECONNECT_BUTTON">Riconnetti</msg>
<msg name="DEVICE_FALLBACK">Spiacenti, il video non è disponibile su questo dispositivo.</msg>
<msg name="AD_INTERRUPT_MESSAGE">Il video verrà riprodotto al termine dell'annuncio.</msg>
<msg name="VISIT_ADVERTISERS_SITE">Visita il sito dell'inserzionista</msg>
<msg name="PROGRESS_LABEL_2">PLAY_PROGRESS di DURATION</msg>
<msg name="PLAYLIST_NAME">Playlist: PLAYLIST_NAME</msg>
<msg name="PLAYLIST_POSITION">CURRENT_POSITION/PLAYLIST_LENGTH</msg>
<msg name="SHARE_PANEL_ERROR">Si è verificato un errore durante il recupero delle informazioni di condivisione. Riprova più tardi.</msg>
<msg name="PLAYLIST_AUTHOR_AND_POSITION">di AUTHOR • CURRENT_POSITION/PLAYLIST_LENGTH</msg>
<msg name="PLAYER_NORMAL">Video player di YouTube</msg>
<msg name="PLAYER_FULLSCREEN">Video player di YouTube a schermo intero</msg>
<msg name="SPONSORED">Sponsorizzati</msg>
<msg name="AD_SETTINGS_INFO">Visita la pagina delle BEGIN_FORMATImpostazioni annuncioEND_FORMAT di Google per ulteriori informazioni sul targeting degli annunci o sulla disattivazione degli annunci personalizzati.</msg>


<msg name="CAPTIONS_OFF">Turn off Captions</msg>
<msg name="FROM">From:</msg>
<msg name="IF_NO_CHOICE">If no choice has been made, your video will play with standard breaks in</msg>
<msg name="MORE_MENU_ITEM">(more)</msg>
<msg name="RESPOND">Respond</msg>
<msg name="RESUMING_VIDEO">Resuming Video...</msg>
<msg name="VIDEO_WILL_RESUME_IN">Advertisement: Your video will resume in NUM_SECONDS seconds.</msg>
<msg name="VIDEO_WILL_START_IN">Advertisement: Your video will start in NUM_SECONDS seconds.</msg>
<msg name="WATCH_HD">Watch in HD</msg>
<msg name="WATCH_INTERRUPTED">Watch with &lt;b&gt;NUM_BREAKS commercial breaks&lt;/b&gt;</msg>
</messages>
</localizationbundle>