<localizationbundle locale="ja">
<messages>
<msg name="ADVERTISEMENT">広告</msg>
<msg name="AD_BADGE">広告</msg>
<msg name="AD_POD_POSITION"><ph name="AD_INDEX"><ex>3</ex>%s</ph>/<ph name="ADS_COUNT"><ex>5</ex>%s</ph></msg>
<msg name="AD_PREVIEW_NONSKIPPABLE">動画は広告の後に再生されます</msg>
<msg name="AD_PREVIEW_NONSKIPPABLE_COUNTDOWN">動画開始まであと <ph name="TIME_REMAINING"><ex>3</ex>%s</ph> 秒</msg>
<msg name="AIRPLAY">AirPlay</msg>
<msg name="AUDIO_TRACK_TITLE">音声トラック</msg>
<msg name="AUTO">自動</msg>
<msg name="CAN_SKIP_AD_SOON"><ph name="TIME_REMAINING"><ex>3</ex>%s</ph> 秒後にスキップして動画を再生できます</msg>
<msg name="CARDS_BUTTON_ARIA_LABEL">カードを表示</msg>
<msg name="CARDS_BUTTON_INFO">情報</msg>
<msg name="CARDS_BUTTON_SHOPPING">ショッピング</msg>
<msg name="COPY_DEBUG_INFO">デバッグ情報をコピー</msg>
<msg name="COPY_VIDEO_URL">動画の URL をコピー</msg>
<msg name="COPY_VIDEO_URL_AT_TIME">現時点の動画の URL をコピー</msg>
<msg name="GET_DEBUG_INFO">デバッグ情報を取得</msg>
<msg name="GET_VIDEO_URL">動画の URL を取得</msg>
<msg name="GET_VIDEO_URL_AT_TIME">この場所の動画 URL を取得</msg>
<msg name="GET_EMBED">埋め込みコードを取得</msg>
<msg name="PLAYBACK_SPEED_CHANGED">速度: <ph name="RATE">1.5</ph></msg>
<msg name="DEFAULT_VIEW">デフォルト表示</msg>
<msg name="EMBED_COPY">埋め込みコードをコピー</msg>
<msg name="ERROR_GENERIC_WITHOUT_LINK">エラーが発生しました。しばらくしてからもう一度お試しください。</msg>
<msg name="ERROR_GENERIC_WITH_LINK_AND_CPN">エラーが発生しました。しばらくしてからもう一度お試しください。（再生 ID: <ph name="CPN">%s</ph>）<ph name="BEGIN_LINK">%s</ph>詳細<ph name="END_LINK">%s</ph></msg>
<msg name="EXIT_FULLSCREEN">全画面モードの終了</msg>
<msg name="FULLSCREEN_GENERIC_ERROR">全画面表示はご利用いただけません。<ph name="BEGIN_LINK">%s</ph>詳細<ph name="END_LINK">%s</ph></msg>
<msg name="FULLSCREEN_UNSUPPORTED_ERROR">お使いのブラウザでは全画面表示はご利用いただけません。<ph name="BEGIN_LINK">%s</ph>詳細<ph name="END_LINK">%s</ph></msg>
<msg name="VOLUME_UNSUPPORTED_ERROR">お使いのブラウザでは音量を変更できません。<ph name="BEGIN_LINK">%s</ph>詳細<ph name="END_LINK">%s</ph></msg>
<msg name="FULLSCREEN">全画面</msg>
<msg name="GOTO_LIVE_TOOLTIP">スキップしてライブ配信を行います。</msg>
<msg name="LIVE">ライブ</msg>
<msg name="LIVE_NOW">ライブ配信中</msg>
<msg name="LOOP">ループ再生</msg>
<msg name="MORE">もっと見る</msg>
<msg name="MORE_VIDEOS">その他の動画</msg>
<msg name="MDX_TOOLTIP">テレビで再生</msg>
<msg name="MUTE">ミュート（消音）</msg>
<msg name="NEXT">次へ</msg>
<msg name="NORMAL_SPEED">標準</msg>
<msg name="ON">オン</msg>
<msg name="OFF">オフ</msg>
<msg name="OPTIONS">オプション</msg>
<msg name="PREVIOUS">前へ</msg>
<msg name="PLAYBACK_STALLED_AT_START">すぐに再生が開始しない場合は、端末を再起動してください。</msg>
<msg name="MISSING_FORMATS">表示されないオプション</msg>
<msg name="PLAYLIST">再生リスト</msg>
<msg name="QUALITY_TITLE">画質</msg>
<msg name="REPLAY">もう一回見る</msg>
<msg name="TROUBLESHOOT_ISSUE">再生に関する問題をトラブルシューティングする</msg>
<msg name="SETTINGS">設定</msg>
<msg name="SHARE">共有</msg>
<msg name="SHARE_LINK">リンクを共有</msg>
<msg name="SHARE_WITH_PLAYLIST_2">再生リストを含める</msg>
<msg name="SHOW_VIDEO_INFO">詳細統計情報</msg>
<msg name="SIGN_IN">ログイン</msg>
<msg name="SKIP_AD">広告をスキップ</msg>
<msg name="SPEED_TITLE">速度</msg>
<msg name="SUBSCRIBE">登録</msg>
<msg name="SUBSCRIBED">登録済み</msg>
<msg name="SUBSCRIBE_NOTIFY_OFF">新着動画に関する通知が届きます</msg>
<msg name="SUBSCRIBE_NOTIFY_ON">新着動画に関する通知が届かないようにします</msg>
<msg name="SUBTITLES">字幕</msg>
<msg name="SUBTITLES_TOOLTIP">字幕</msg>
<msg name="SUBTITLES_OFF">字幕オフ</msg>
<msg name="SUBTITLES_ON">字幕オン</msg>
<msg name="TAP_TO_UNMUTE_SHORT">ミュートを解除</msg>
<msg name="THEATER_MODE">シアター モード</msg>
<msg name="UNMUTE">ミュート解除</msg>
<msg name="URL_NAVIGATE_TO"><ph name="WEBSITE"><ex>www.youtube.com</ex>%s</ph> で視聴する</msg>
<msg name="WATCH_ALL">動画全体を再生する</msg>
<msg name="WATCH_LATER_2">後で見る</msg>
<msg name="WATCH_LATER_AS_2"><ph name="USER_NAME"><ex>freddiew</ex>%s</ph> として後で再生します</msg>
<msg name="ADDED_TO_WATCH_LATER_AS"><ph name="USER_NAME"><ex>freddiew</ex>%s</ph> さんとして追加しました</msg>
<msg name="PLAY">再生</msg>

<msg name="ERROR_LICENSE">この動画のライセンスに問題が発生しました。</msg>
<msg name="ERROR_VIDEO_NOT_FOUND">この動画が見つかりません。</msg>
<msg name="ERROR_ALREADY_PINNED_ON_A_DEVICE">この動画のダウンロード数は、著作権所有者が許可している最大端末数に既に達しています。ここで動画を再生する前に、別の端末で登録を解除する必要があります。</msg>
<msg name="ERROR_PURCHASE_NOT_FOUND">この動画は有料です。</msg>
<msg name="ERROR_PURCHASE_REFUNDED">この動画の代金は払い戻されました。</msg>
<msg name="ERROR_STOPPED_BY_ANOTHER_PLAYBACK">この動画は別の場所で同じアカウントで再生されています。再生を再開するには、このページを再読み込みしてください。</msg>
<msg name="ERROR_TOO_MANY_STREAMS_PER_USER">同じアカウントで再生している動画の数が多すぎるため、再生が停止しました。</msg>
<msg name="ERROR_TOO_MANY_STREAMS_PER_ENTITLEMENT">この動画を再生した端末の数が多すぎるため、再生が停止しました。</msg>
<msg name="ERROR_STREAMING_DEVICES_QUOTA_PER_24H_EXCEEDED">24 時間に使われた端末/IP アドレスの数が多すぎます。</msg>
<msg name="ERROR_STREAM_LICENSE_NOT_FOUND">動画の再生が中断されました。もう一度お試しください。</msg>

<msg name="CLOSE">閉じる</msg>
<msg name="ANNOTATIONS">アノテーション</msg>
<msg name="SEEK_SLIDER">シーク バー</msg>
<msg name="PAUSE">一時停止</msg>
<msg name="AUTOPLAY">自動再生</msg>
<msg name="RESET">リセット</msg>
<msg name="STOP">ライブ再生を停止</msg>
<msg name="SCREENREADER_VOLUME_SETTING">音量</msg>
<msg name="SCREENREADER_VOLUME_MUTED">ミュート済み</msg>
<msg name="HTML5_NO_AVAILABLE_FORMATS_FALLBACK">この動画形式はサポートされていません。</msg>
<msg name="HTML5_NO_AVAILABLE_FORMATS_FALLBACK_WITH_LINK">お使いのブラウザは、使用可能な動画フォーマットを認識できません。<ph name="BEGIN_LINK">%s</ph>ここをクリックして、HTML5 の動画についてのよくある質問をご覧ください。<ph name="END_LINK">%s</ph></msg>
<msg name="HTML5_FLASH_DEPRECATED">Flash 動画はサポート対象外となりました。最適な動画再生をお楽しみいただくために、ブラウザを最新バージョンに更新してください。<ph name="BEGIN_LINK">%s</ph>詳細<ph name="END_LINK">%s</ph></msg>
<msg name="ERROR_CAST_SESSION_DEVICE_MISMATCHED">キャスト セッションの端末が、リクエストされた端末と一致しません。</msg>
<msg name="ERROR_CAST_SESSION_VIDEO_MISMATCHED">キャスト セッションの動画が、リクエストされた動画と一致しません。</msg>
<msg name="ERROR_CAST_TOKEN_EXPIRED">キャスト セッションの有効期限が切れました。更新してください。</msg>
<msg name="ERROR_CAST_TOKEN_FAILED">キャスト セッションを使用できません。更新するか、しばらくしてからもう一度お試しください。</msg>
<msg name="ERROR_CAST_TOKEN_MALFORMED">無効なキャスト セッションです。更新するか、しばらくしてからもう一度お試しください。</msg>
<msg name="ERROR_GEO_FAILURE">この動画はお住まいの地域ではご利用いただけません。</msg>
<msg name="ERROR_INVALID_DRM_MESSAGE">DRM システム固有のメッセージが無効です。</msg>
<msg name="ERROR_RENTAL_EXPIRED">この動画のレンタルは終了しました。</msg>
<msg name="ERROR_RETRYABLE_ERROR">一時的なサーバー エラーが発生しました。しばらくしてからもう一度お試しください。</msg>
<msg name="ERROR_SERVER_ERROR">サーバーの内部エラーが発生しました。しばらくしてからもう一度お試しください。</msg>
<msg name="ERROR_STREAMING_NOT_ALLOWED">この動画は別の端末で登録されているため再生できません。</msg>
<msg name="ERROR_UNSUPPORTED_DEVICE">この端末では再生できません。</msg>
<msg name="ERROR_VIDEO_FORBIDDEN">この動画へのアクセスは禁止されています。</msg>
<msg name="ERROR_VIDEO_UNAVAILABLE">動画を再生できません</msg>
<msg name="ERROR_FORMAT_UNAVALIABLE">この動画は、選択した画質では再生できません。しばらくしてからもう一度お試しください。</msg>
<msg name="DEVICE_FALLBACK">この動画は、お使いの端末ではご利用いただけません。</msg>
<msg name="VISIT_ADVERTISERS_SITE">広告主のサイトにアクセス</msg>
<msg name="PROGRESS_LABEL_2"><ph name="PLAY_PROGRESS"><ex>00:05</ex>%s</ph> / <ph name="DURATION"><ex>1:23:18</ex>%s</ph></msg>
<msg name="PLAYLIST_NAME">再生リスト: <ph name="PLAYLIST_NAME"><ex>Electronic Music Videos</ex>%s</ph></msg>
<msg name="PLAYLIST_POSITION"><ph name="CURRENT_POSITION"><ex>2</ex>%s</ph>/<ph name="PLAYLIST_LENGTH"><ex>5</ex>%s</ph></msg>
<msg name="SHARE_PANEL_ERROR">共有情報の取得中にエラーが発生しました。しばらくしてからもう一度お試しください。</msg>
<msg name="PLAYLIST_AUTHOR_AND_POSITION">作成者: <ph name="AUTHOR"><ex>freddiew</ex>%s</ph> • <ph name="CURRENT_POSITION"><ex>2</ex>%s</ph>/<ph name="PLAYLIST_LENGTH"><ex>5</ex>%s</ph></msg>
<msg name="PLAYER_NORMAL">YouTube 動画プレーヤー</msg>
<msg name="PLAYER_FULLSCREEN">YouTube 動画プレーヤー（全画面表示）</msg>
<msg name="SPONSORED">スポンサー提供</msg>
<msg name="SPONSORED_PRODUCT_INFO">この動画に関連していると思われる商品を表示しています。Google は販売者から支払いを受けていることがあります。</msg>
<msg name="PIP">PIP</msg>
<msg name="AUTO_TRANSLATE">自動翻訳</msg>
<msg name="SWITCH_CAMERA">カメラを切り替える</msg>
<msg name="MULTICAM_INDEX">視聴中: <ph name="CAMERA_INDEX"><ex>1</ex>%s</ph> / <ph name="CAMERA_COUNT"><ex>4</ex>%s</ph></msg>
<msg name="MORE_CAMERAS_AVAILABLE">複数のカメラがあります</msg>
<msg name="VIDEO_SUBTITLES_OVERRIDE">動画のオーバーライド</msg>
<msg name="VIDEO_SUBTITLES_OVERRIDE_DESC">動画で指定されている場合は、別の字幕スタイルを許可します。</msg>
<msg name="WATCH_VIDEO_OR_PLAYLIST"><ph name="TITLE"><ex>Gangnam Style</ex>%s</ph> を再生</msg>
<msg name="FONT_FAMILY">フォント ファミリー</msg>
<msg name="FONT_SIZE">フォント サイズ</msg>
<msg name="FONT_COLOR">フォントの色</msg>
<msg name="FONT_OPACITY">フォントの透過度</msg>
<msg name="BACKGROUND_COLOR">背景色</msg>
<msg name="BACKGROUND_OPACITY">背景の透過度</msg>
<msg name="WINDOW_COLOR">ウィンドウの色</msg>
<msg name="WINDOW_OPACITY">ウィンドウの透過度</msg>
<msg name="COLOR_WHITE">白</msg>
<msg name="COLOR_YELLOW">黄</msg>
<msg name="COLOR_GREEN">緑</msg>
<msg name="COLOR_CYAN">シアン</msg>
<msg name="COLOR_BLUE">青</msg>
<msg name="COLOR_MAGENTA">マゼンタ</msg>
<msg name="COLOR_RED">赤</msg>
<msg name="COLOR_BLACK">黒</msg>
<msg name="FONT_FAMILY_MONO_SERIF">等幅セリフ</msg>
<msg name="FONT_FAMILY_PROP_SERIF">プロポーショナル セリフ</msg>
<msg name="FONT_FAMILY_MONO_SANS">等幅サンセリフ</msg>
<msg name="FONT_FAMILY_PROP_SANS">プロポーショナル サンセリフ</msg>
<msg name="FONT_FAMILY_CASUAL">カジュアル</msg>
<msg name="FONT_FAMILY_CURSIVE">草書体</msg>
<msg name="FONT_FAMILY_SMALL_CAPS">スモール キャピタル</msg>
<msg name="CHAR_EDGE_STYLE">文字装飾スタイル</msg>
<msg name="EDGE_STYLE_NONE">なし</msg>
<msg name="EDGE_STYLE_RAISED">浮き彫り</msg>
<msg name="EDGE_STYLE_DEPRESSED">沈み彫り</msg>
<msg name="EDGE_STYLE_OUTLINE">アウトライン</msg>
<msg name="EDGE_STYLE_DROP_SHADOW">ドロップ シャドウ</msg>
<msg name="CONTRIBUTE_MENU_ITEM">字幕を追加</msg>
<msg name="ASR_SETTINGS_LABEL">自動字幕起こし</msg>
<msg name="LANGUAGE_OFF">オフ</msg>
</messages>
</localizationbundle>