<localizationbundle locale="ru">
<messages>
<msg name="ADVERTISEMENT">Реклама</msg>
<msg name="AD_BADGE">Реклама</msg>
<msg name="AD_NOTIFICATION">Через <ph name="X_SECONDS"><ex>5</ex>%s</ph> сек. начнется реклама</msg>
<msg name="AD_POD_POSITION"><ph name="AD_INDEX"><ex>3</ex>%s</ph> из <ph name="ADS_COUNT"><ex>5</ex>%s</ph></msg>
<msg name="AD_PREVIEW_NONSKIPPABLE">Ролик начнется после рекламы</msg>
<msg name="AD_PREVIEW_NONSKIPPABLE_COUNTDOWN">Воспроизведение начнется через <ph name="TIME_REMAINING"><ex>3</ex>%s</ph></msg>
<msg name="AD_SETTING_TEXT">Изменить параметры объявлений можно на странице <ph name="AD_SETTING_LINK_TEXT"><ex>Ad Settings</ex>%s</ph>.</msg>
<msg name="AD_SETTING_LINK_TEXT">Настройки рекламных предпочтений</msg>
<msg name="WHY_THIS_AD_TITLE">Почему я вижу эту рекламу?</msg>
<msg name="AD_SETTINGS_TOOLTIP">Открыть настройки рекламных предпочтений</msg>
<msg name="CLOSE_AD_INFO_DIALOG">ОК</msg>
<msg name="AIRPLAY">AirPlay</msg>
<msg name="AUDIO_TRACK_TITLE">Звуковая дорожка</msg>
<msg name="AUTO">Автонастройка</msg>
<msg name="CAN_SKIP_AD_SOON">Рекламу можно будет пропустить через <ph name="TIME_REMAINING"><ex>3</ex>%s</ph></msg>
<msg name="CARDS_BUTTON_ARIA_LABEL">Показать подсказки</msg>
<msg name="CARDS_BUTTON_INFO">О видео</msg>
<msg name="CARDS_BUTTON_SHOPPING">Покупки</msg>
<msg name="COPY_DEBUG_INFO">Скопировать данные для отладки</msg>
<msg name="COPY_VIDEO_URL">Копировать URL видео</msg>
<msg name="COPY_VIDEO_URL_AT_TIME">Копировать URL видео с привязкой ко времени</msg>
<msg name="GET_DEBUG_INFO">Получить информацию об отладке</msg>
<msg name="GET_VIDEO_URL">Получить URL видео</msg>
<msg name="GET_VIDEO_URL_AT_TIME">Получить URL видео с привязкой ко времени</msg>
<msg name="GET_EMBED">Получить код для встраивания</msg>
<msg name="PLAYBACK_SPEED_CHANGED">Скорость воспроизведения – <ph name="RATE">1.5</ph></msg>
<msg name="DEFAULT_VIEW">Режим просмотра по умолчанию</msg>
<msg name="EMBED_COPY">Копировать HTML-код</msg>
<msg name="ERROR_GENERIC_WITHOUT_LINK">Ошибка. Повторите попытку позже.</msg>
<msg name="ERROR_GENERIC_WITH_LINK_AND_CPN">Ошибка. Повторите попытку позже. Идентификатор воспроизведения: <ph name="CPN">%s</ph>. <ph name="BEGIN_LINK">%s</ph>Подробнее...<ph name="END_LINK">%s</ph></msg>
<msg name="EXIT_FULLSCREEN">Выход из полноэкранного режима</msg>
<msg name="FULLSCREEN_GENERIC_ERROR">Не удалось перейти в полноэкранный режим. <ph name="BEGIN_LINK">%s</ph>Подробнее...<ph name="END_LINK">%s</ph></msg>
<msg name="FULLSCREEN_UNSUPPORTED_ERROR">Полноэкранный режим не поддерживается в этом браузере. <ph name="BEGIN_LINK">%s</ph>Подробнее...<ph name="END_LINK">%s</ph></msg>
<msg name="VOLUME_UNSUPPORTED_ERROR">В вашем браузере нельзя изменить громкость звука. <ph name="BEGIN_LINK">%s</ph>Подробнее...<ph name="END_LINK">%s</ph></msg>
<msg name="FULLSCREEN">Во весь экран</msg>
<msg name="GOTO_LIVE_TOOLTIP">Пропустить и перейти к прямой трансляции</msg>
<msg name="LIVE">В эфире</msg>
<msg name="LIVE_NOW">СЕЙЧАС В ПРЯМОМ ЭФИРЕ</msg>
<msg name="LOOP">Повтор</msg>
<msg name="MORE">Ещё</msg>
<msg name="MORE_FROM_CHANNEL">Другие видео на канале "<ph name="DNI_RELATED_CHANNEL"><ex>the channel</ex>%s</ph>"</msg>
<msg name="MORE_VIDEOS">Показать другие видео</msg>
<msg name="MUTE">Отключение звука</msg>
<msg name="NEXT">Следующее</msg>
<msg name="NORMAL_SPEED">Обычная</msg>
<msg name="ON">ВКЛ</msg>
<msg name="OFF">ВЫКЛ</msg>
<msg name="OPTIONS">Параметры</msg>
<msg name="PREVIOUS">Назад</msg>
<msg name="PLAYBACK_STALLED_AT_START">Подождите немного. Если воспроизведение так и не начнется, перезагрузите устройство.</msg>
<msg name="MISSING_FORMATS">Доступны не все параметры?</msg>
<msg name="MORE_ON_YOUTUBE">Посмотрите эти ролики</msg>
<msg name="PLAYLIST">Плейлист</msg>
<msg name="QUALITY_TITLE">Качество</msg>
<msg name="REPLAY">Повторить</msg>
<msg name="TROUBLESHOOT_ISSUE">Решить проблему с воспроизведением</msg>
<msg name="SETTINGS">Настройки</msg>
<msg name="SHARE">Поделиться</msg>
<msg name="SHARE_LINK">Поделиться ссылкой</msg>
<msg name="SHARE_WITH_PLAYLIST_2">В составе плейлиста</msg>
<msg name="SHOW_VIDEO_INFO">Статистика для сисадминов</msg>
<msg name="SIGN_IN">Войти</msg>
<msg name="SKIP_AD">Пропустить</msg>
<msg name="SKIP_INTRO">Пропустить заставку</msg>
<msg name="SPEED_TITLE">Скорость</msg>
<msg name="SUBSCRIBE">Подписаться</msg>
<msg name="SUBSCRIBED">Вы подписаны</msg>
<msg name="SUBSCRIBE_NOTIFY">Уведомления о подписках включены</msg>
<msg name="SUBSCRIBE_NOTIFY_OFF">Включить оповещения о новых видео на этом канале</msg>
<msg name="SUBSCRIBE_NOTIFY_ON">Отключить оповещения о новых видео на этом канале</msg>
<msg name="SUBTITLES">Субтитры</msg>
<msg name="SUBTITLES_TOOLTIP">Субтитры</msg>
<msg name="SUBTITLES_OFF">Субтитры отключены</msg>
<msg name="SUBTITLES_ON">Субтитры включены</msg>
<msg name="TAP_TO_UNMUTE_SHORT">Включить звук</msg>
<msg name="THEATER_MODE">Широкий экран</msg>
<msg name="UNMUTE">Включить звук</msg>
<msg name="URL_NAVIGATE_TO">Смотреть это видео на <ph name="WEBSITE"><ex>www.youtube.com</ex>%s</ph></msg>
<msg name="VISIT_YOUTUBE">Вернуться на YouTube для поиска других видео</msg>
<msg name="WATCH_ALL">Просмотреть видео полностью</msg>
<msg name="WATCH_LATER_2">Посмотреть позже</msg>
<msg name="WATCH_LATER_AS_2">Просмотреть позже как <ph name="USER_NAME"><ex>freddiew</ex>%s</ph></msg>
<msg name="ADDED_TO_WATCH_LATER_AS">Добавлено в плейлист пользователя <ph name="USER_NAME"><ex>freddiew</ex>%s</ph></msg>
<msg name="PLAY">Смотреть</msg>

<msg name="ERROR_LICENSE">Не удалось воспроизвести видео из-за проблем с лицензией.</msg>
<msg name="ERROR_VIDEO_NOT_FOUND">Не удается найти видео.</msg>
<msg name="ERROR_ALREADY_PINNED_ON_A_DEVICE">Вы уже скачали это видео на максимальное количество устройств, разрешенное правообладателем. Чтобы просмотреть это видео здесь, открепите его от другого устройства.</msg>
<msg name="ERROR_PURCHASE_NOT_FOUND">Требуется оплатить просмотр этого видео.</msg>
<msg name="ERROR_PURCHASE_REFUNDED">По данной покупке выполнен возврат средств.</msg>
<msg name="ERROR_STOPPED_BY_ANOTHER_PLAYBACK">Видео воспроизводится с помощью вашего аккаунта в другом месте. Перезагрузите страницу, чтобы продолжить просмотр.</msg>
<msg name="ERROR_TOO_MANY_STREAMS_PER_USER">Воспроизведение остановлено, так как воспроизводится слишком много видео, относящихся к одному аккаунту.</msg>
<msg name="ERROR_TOO_MANY_STREAMS_PER_ENTITLEMENT">Воспроизведение остановлено, так как слишком много устройств воспроизводит это видео.</msg>
<msg name="ERROR_STREAMING_DEVICES_QUOTA_PER_24H_EXCEEDED">За сутки использовано слишком большое количество устройств/IP-адресов.</msg>
<msg name="ERROR_STREAM_LICENSE_NOT_FOUND">Воспроизведение прервано. Повторите попытку.</msg>

<msg name="CLOSE">Закрыть</msg>
<msg name="ANNOTATIONS">Аннотации</msg>
<msg name="SEEK_SLIDER">Ползунок поиска</msg>
<msg name="PAUSE">Пауза</msg>
<msg name="AUTOPLAY">Автовоспроизведение</msg>
<msg name="RESET">Сбросить</msg>
<msg name="STOP">Остановить прямую трансляцию</msg>
<msg name="SCREENREADER_VOLUME_SETTING">громкость</msg>
<msg name="SCREENREADER_VOLUME_MUTED">звук отключен</msg>
<msg name="HTML5_NO_AVAILABLE_FORMATS_FALLBACK">Этот формат видео не поддерживается</msg>
<msg name="HTML5_NO_AVAILABLE_FORMATS_FALLBACK_WITH_LINK">В настоящее время ваш браузер не распознает ни один из доступных видеоформатов. <ph name="BEGIN_LINK">%s</ph>Нажмите здесь, чтобы посмотреть ответы на часто задаваемые вопросы о видео HTML5.<ph name="END_LINK">%s</ph></msg>
<msg name="HTML5_FLASH_DEPRECATED">Видео в формате Flash больше не поддерживаются. Обновите браузер до последней версии. <ph name="BEGIN_LINK">%s</ph>ПОДРОБНЕЕ<ph name="END_LINK">%s</ph></msg>
<msg name="ERROR_CAST_SESSION_DEVICE_MISMATCHED">Устройство в сеансе не соответствует запрашиваемому.</msg>
<msg name="ERROR_CAST_SESSION_VIDEO_MISMATCHED">Видео в сеансе не соответствует запрашиваемому.</msg>
<msg name="ERROR_CAST_TOKEN_EXPIRED">Время сеанса истекло. Обновите страницу.</msg>
<msg name="ERROR_CAST_TOKEN_FAILED">Сеанс недоступен. Обновите страницу или повторите попытку позже.</msg>
<msg name="ERROR_CAST_TOKEN_MALFORMED">Неверный сеанс. Обновите страницу или повторите попытку позже.</msg>
<msg name="ERROR_GEO_FAILURE">Это видео недоступно для просмотра в вашей стране.</msg>
<msg name="ERROR_INVALID_DRM_MESSAGE">Недопустимое специальное сообщение системы DRM.</msg>
<msg name="ERROR_RENTAL_EXPIRED">Время проката закончилось.</msg>
<msg name="ERROR_RETRYABLE_ERROR">Произошла временная ошибка сервера, повторите попытку позже.</msg>
<msg name="ERROR_SERVER_ERROR">Произошла внутренняя ошибка. Повторите попытку позже.</msg>
<msg name="ERROR_STREAMING_NOT_ALLOWED">Воспроизведение недоступно, так как видео прикреплено к другому устройству.</msg>
<msg name="ERROR_UNSUPPORTED_DEVICE">Воспроизведение не поддерживается данным устройством.</msg>
<msg name="ERROR_VIDEO_FORBIDDEN">Доступ к видео запрещен.</msg>
<msg name="ERROR_VIDEO_UNAVAILABLE">Ошибка</msg>
<msg name="ERROR_FORMAT_UNAVALIABLE">Это видео пока нельзя посмотреть в выбранном качестве. Повторите попытку позже.</msg>
<msg name="DEVICE_FALLBACK">Видео недоступно на этом устройстве.</msg>
<msg name="VISIT_ADVERTISERS_SITE">Посетить сайт рекламодателя</msg>
<msg name="PROGRESS_LABEL_2"><ph name="PLAY_PROGRESS"><ex>00:05</ex>%s</ph> (общая длительность <ph name="DURATION"><ex>1:23:18</ex>%s</ph>)</msg>
<msg name="PLAYLIST_NAME">Плейлист "<ph name="PLAYLIST_NAME"><ex>Electronic Music Videos</ex>%s</ph>"</msg>
<msg name="PLAYLIST_POSITION"><ph name="CURRENT_POSITION"><ex>2</ex>%s</ph>/<ph name="PLAYLIST_LENGTH"><ex>5</ex>%s</ph></msg>
<msg name="SHARE_PANEL_ERROR">Ошибка. Повторите попытку позже.</msg>
<msg name="PLAYLIST_AUTHOR_AND_POSITION"><ph name="AUTHOR"><ex>freddiew</ex>%s</ph> • <ph name="CURRENT_POSITION"><ex>2</ex>%s</ph>/<ph name="PLAYLIST_LENGTH"><ex>5</ex>%s</ph></msg>
<msg name="SPONSORED">Реклама</msg>
<msg name="SPONSORED_PRODUCT_INFO">Это контекстная реклама. Ее показ может оплачиваться продавцом.</msg>
<msg name="PIP">Картинка в картинке</msg>
<msg name="AUTO_TRANSLATE">Перевести</msg>
<msg name="SWITCH_CAMERA">Изменить ракурс</msg>
<msg name="MULTICAM_INDEX">Камера <ph name="CAMERA_INDEX"><ex>1</ex>%s</ph> из <ph name="CAMERA_COUNT"><ex>4</ex>%s</ph></msg>
<msg name="MORE_CAMERAS_AVAILABLE">Можно переключиться на другую камеру.</msg>
<msg name="VIDEO_SUBTITLES_OVERRIDE">Встроенный стиль субтитров</msg>
<msg name="VIDEO_SUBTITLES_OVERRIDE_DESC">Если в видео заданы параметры субтитров, они имеют приоритет.</msg>
<msg name="WATCH_VIDEO_OR_PLAYLIST">Посмотреть <ph name="TITLE"><ex>Gangnam Style</ex>%s</ph></msg>
<msg name="FONT_FAMILY">Семейство шрифтов</msg>
<msg name="FONT_SIZE">Размер шрифта</msg>
<msg name="FONT_COLOR">Цвет шрифта</msg>
<msg name="FONT_OPACITY">Прозрачность шрифта</msg>
<msg name="BACKGROUND_COLOR">Цвет фона</msg>
<msg name="BACKGROUND_OPACITY">Прозрачность фона</msg>
<msg name="WINDOW_COLOR">Цвет окна</msg>
<msg name="WINDOW_OPACITY">Прозрачность окна</msg>
<msg name="COLOR_WHITE">Белый</msg>
<msg name="COLOR_YELLOW">Желтый</msg>
<msg name="COLOR_GREEN">Зеленый</msg>
<msg name="COLOR_CYAN">Голубой</msg>
<msg name="COLOR_BLUE">Синий</msg>
<msg name="COLOR_MAGENTA">Пурпурный</msg>
<msg name="COLOR_RED">Красный</msg>
<msg name="COLOR_BLACK">Черный</msg>
<msg name="FONT_FAMILY_MONO_SERIF">Моноширинный с засечками</msg>
<msg name="FONT_FAMILY_PROP_SERIF">Пропорциональный с засечками</msg>
<msg name="FONT_FAMILY_MONO_SANS">Моноширинный без засечек</msg>
<msg name="FONT_FAMILY_PROP_SANS">Пропорциональный без засечек</msg>
<msg name="FONT_FAMILY_CASUAL">Обычный</msg>
<msg name="FONT_FAMILY_CURSIVE">Курсив</msg>
<msg name="FONT_FAMILY_SMALL_CAPS">Малые прописные</msg>
<msg name="CHAR_EDGE_STYLE">Стиль контура символов</msg>
<msg name="EDGE_STYLE_NONE">Без контура</msg>
<msg name="EDGE_STYLE_RAISED">Приподнятый</msg>
<msg name="EDGE_STYLE_DEPRESSED">Утопленный</msg>
<msg name="EDGE_STYLE_OUTLINE">Границы</msg>
<msg name="EDGE_STYLE_DROP_SHADOW">С тенью</msg>
<msg name="CONTRIBUTE_MENU_ITEM">Добавить субтитры</msg>
<msg name="ASR_SETTINGS_LABEL">Автоматически созданные титры</msg>
<msg name="LANGUAGE_OFF">Выкл.</msg>
<msg name="MINIPLAYER_BUTTON">Показать проигрыватель в уменьшенном размере</msg>
<msg name="WHY_THIS_AD_REASON_HEADER">С чем может быть связан показ этого объявления:</msg>
<msg name="WHY_THIS_AD_REASON_VIDEO_WATCHED">С видео, которое вы смотрите.</msg>
<msg name="WHY_THIS_AD_REASON_SIGNED_IN_ACTIVITY">С действиями, которые вы выполнили в аккаунте Google.</msg>
<msg name="WHY_THIS_AD_REASON_DEVICE_ACTIVITY">С вашими действиями на этом устройстве.</msg>
</messages>
</localizationbundle>